Dramaturgo
espanhol participa da mesa de debates Um Certo Arrabal, que
acontece no Instituto Cervantes. Evento é idealizado pelo diretor
Reginaldo Nascimento, do Teatro Kaus Cia. Experimental
Um
dos dramaturgos mais encenados da história e em plena produtividade, o
espanhol Fernando Arrabal,
estará em São Paulo, dia 10
de agosto, para
participar da mesa de debates Um
Certo Arrabal. Autor vem a
convite do diretor Reginaldo Nascimento, do Teatro Kaus Cia.
Experimental, que está produzindo a peça O Grande Cerimonial,
texto do dramaturgo espanhol. A vinda de Arrabal está sendo viabilizada
em parceria com o INSTITUTO
CERVANTES de São Paulo, onde
acontece o evento.
Além
de Fernando Arrabal, participam da mesa o dramaturgo e diretor Wilson Coêlho,
um dos principais tradutores da obra de Arrabal no Brasil, e o crítico
e pesquisador Sebastião Milaré. “Para brindar as pesquisas que o
grupo vem realizando há quase um ano sobre as obras do Arrabal, faremos
esta mesa de debates para compartilhar com o público paulistano a
genialidade deste que é um dos grandes dramaturgos do teatro
mundial”, afirma o diretor e idealizador do evento Reginaldo
Nascimento.
A
mesa de debates está inserida nas atividades do novo projeto do Teatro
Kaus, Um Certo Arrabal,
que propõe um profundo trabalho de investigação de linguagem e
estética a partir das obras do dramaturgo Fernando Arrabal. Este
encontro faz parte da proposta do grupo de estabelecer o diálogo com
autores representativos da história do teatro contemporâneo. O
objetivo é a manutenção dos debates públicos como forma de
aprendizado, difusão, divulgação e intercâmbio de idéias e
propostas cênicas.
“O
Instituto Cervantes de São Paulo está muito honrado em receber uma das
grandes figuras do universo teatral contemporâneo, além de poeta,
novelista e cineasta”, afirma o diretor do Instituto
Cervantes de São Paulo Pedro
Benítez. A parceria
firmada com o Instituto
Cervantes para a realização
do Projeto Fronteiras, trabalho anterior do grupo sobre a
dramaturgia latino americana, está sendo retomada neste evento, o que
tornou viável a vinda do dramaturgo e dos demais convidados. O grupo,
que está trabalhando há um ano e meio sem nenhum apoio ou subsídio,
busca no momento recursos financeiros para consolidação do projeto Um
Certo Arrabal, que incluí, entre varias ações, a montagem da peça
O Grande Cerimonial.
Fernando
Arrabal – Fernando
Arrabal nasceu em Melilla (Espanha, antigo Marrocos espanhol) em 1932.
Completou seus estudos de direito em Madri, mas vive na França desde
1954 e escreve em francês. O
mundo de Arrabal tira o seu absurdo não do desespero filosófico que
tenta descobrir os segredos do ser, mas do fato de que seus personagens
vêem a situação humana com uma simplicidade infantil. Como as crianças
que são às vezes cruéis porque não conseguiram entender a existência
de uma lei moral, como as crianças eles sofrem com a crueldade do mundo
num sofrimento desprovido de sentido.
Recebeu o reconhecimento internacional pela sua obra narrativa
(onze novelas), poética (numerosos livros ilustrados por Amat, Dalí,
Magritte, Miotte, Saura, entre outros), dramática (numerosas obras de
teatro publicadas em dezenove volumes) e cinematográfica (seis
longas-metragens). Fernando Arrabal não é só o autor espanhol mais
encenado no mundo, como também um dos poucos autores do chamado Teatro
do Absurdo que ainda vive e produz. Na década de 60, depois de
permanecer três anos no grupo surrealista, Arrabal, juntamente com
Topor e Jodorowsky, cria o Movimento Pânico, cujo manifesto expressava
a intenção de conciliar o absurdo com o cruel, identificar a arte com
o vivido e adotar a cerimônia como forma de expressão.
Sebastião
Milaré –
Crítico e pesquisador de teatro. Curador de Teatro do
Centro Cultural São Paulo. Autor de Antunes Filho e a Dimensão Utópica
(Perspectiva, 1994); A Batalha da Quimera – Renato Vianna e o
Modernismo Cênico Brasileiro (FUNARTE, no prelo); Hierofania - O Teatro
Segundo Antunes Filho (Edições SESC, no prelo); O Teatro
dos Sete Povos Losófonos (organização e apresentação do Teatro
Brasileiro, CCSP, SMC, 1998), A Trupe Futurista Conta o
Bumba-Meu-Boi Modernista (peça teatral comemorativa dos 70 anos da
Semana de Arte Moderna, direção de Gilberto Gawronski, Centro Cultural
Banco do Brasil, RJ, 1992); A Solidão Proclamada (peça teatral
adaptada para coreografia e dirigida por Sandro Borelli, Teatro da
Cultura Inglesa, SP, 1998). Dramaturgista do espetáculo Quem Come Quem,
direção de Stephan Stroux, com atores e músicos dos sete países de língua
portuguesa (Teatro Gil Vicente, Coimbra, 2000). Rorteirista da série
O Teatro Segundo Antunes Filho stv, 2002) e do programa
Teatro e Circunstância (SESCTV, 2009). Vem colaborando em diversas
publicações do Brasil e do exterior, destacando: Revista Artes (São
Paulo), Revista USP, Travessia (editora da UFSC), Bravo, O Estado de S.
Paulo, Diógenes - Anuário Crítico del Teatro Latino-americano (EEUU),
Conjunto (Casa das Américas, Cuba), Revista Teatro Celcit
(Argentina), Humbodt (Alemanha), Sete Palcos (Portugal), Primer Acto
(Espanha); Mindelact Teatro em Revista (Cabo Verde), BT-Bijutsu Techo
(Japão).
Wilson
Coêlho:
Poeta, dramaturgo, escritor, tradutor, palestrante, articulista e
encenador graduado em
Filosofia e Mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal do
Espírito Santo,
auditor real do Collége de Pataphysique de Paris. É
professor universitário e desenvolve projeto de implantação de
filosofia e ciências sociais na educação infantil e ensino
fundamental.
Atualmente
é coordenador de teatro do
Curso de Qualificação Profissional na Escola de Teatro e Dança FAFI.
Tem 16 livros publicados,
além de críticas, artigos literários e acadêmicos em diversas
revistas nacionais e internacionais.
Tem 19 espetáculos montados com o Grupo Tarahumaras de Teatro, com
participação em festivais e seminários de teatro no país e no
exterior, como Espanha, Chile, Argentina e Cuba, ministrando palestras
e oficinas. Também participou como jurado em concursos literários e
festivais de música. Entre 2007
e 2009, no Projeto "Leituras em Cena", promovido pelo SESC,
ministrou oficinas de dramaturgia em 9
estados brasileiros, deixando diversas "leituras” junto aos
grupos locais, além de participar em
mesas redondas para uma
discussão sobre a obra do dramaturgo espanhol Fernando Arrabal,
que tem sido objeto de sua pesquisa e tradução sobre
o teatro atual.
Teatro
Kaus Cia. Experimental
– Radicado em São Paulo desde outubro de 2001, o Teatro
Kaus Cia Experimental da
Cooperativa Paulista de Teatro foi criado em dezembro de
1998, na cidade de São José dos Campos, pelo ator e diretor Reginaldo
Nascimento e pela atriz e jornalista Amália Pereira. Na capital
paulista, a Cia. encenou as peças A
Revolta,
do argentino Santiago
Serrano
(2007), El Chingo, do
venezuelano Edilio Peña
(2007), Infiéis,
do chileno Marco Antonio de la Parra (2006/2009), Vereda da Salvação,
de Jorge Andrade (2005/2004) e Oração para
um pé de chinelo, de Plínio Marcos (2002). Em
fevereiro de 2007, o Teatro Kaus estreou o Repertório do Kaus, no
Centro Cultural São Paulo, onde ficou em cartaz com os espetáculos El
Chingo, A Revolta e Infiéis. Em julho de 2007, a Cia.
levou o espetáculo A
Revolta para o Chile, realizando três apresentações, com o texto
original em espanhol. Em novembro de 2007 lançou o livro Cadernos do
Kaus – O Teatro na América Latina, um
registro documental sobre todas as ações do projeto Fronteiras –
O Teatro na América Latina, realizado pelo Teatro Kaus Cia.
Experimental durante o ano de 2006 e 2007, em parceria com o Instituto
Cervantes e beneficiado pela Lei de Fomento ao Teatro para a Cidade de São
Paulo. Em 2008, fez
temporadas no Centro Cultural da Juventude com as peças El Chingo
e Infiéis. Em 2009, realizou temporada da peça Infiéis,
no Teatro X, onde participou também do evento Festa do Teatro.
Instituto
Cervantes
– Criado em 1991, em Madri, o
Instituto Cervantes completa, em 2009, 18 anos e é uma instituição
oficial e sem fins lucrativos sob a tutela do Ministério de Assuntos
Exteriores da Espanha. Presente com 72 centros em 40 países do mundo,
sua finalidade é a de difundir a língua e a cultura dos países hispânicos
e participar na promoção de intercâmbios culturais no mundo inteiro.
O Brasil é o país com o maior número de Institutos no mundo, sendo
noves centros em: Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis,
Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo.
MESA
DE DEBATES UM CERTO ARRABAL
Dia
10/8, segunda-feira, às 19h30
Convidados:
Fernando
Arrabal (Dramaturgo espanhol), Wilson
Coêlho (Pesquisador)
Mediador:
Sebastião
Milaré (Pesquisador)
INSTITUTO
CERVANTES – Avenida
Paulista, 2439 (metrô Consolação) – Consolação, tel: 3897-9609.
Capacidade 100 lugares.
Acesso para deficientes. Ar condicionado. Entrada
franca.